Come Disney ha riparato un grande sbaglio con Zootopia, appena un anno prima dell'uscita

di Germain Lussier

Nel Novembre 2014, il team dietro Zootopia della Disney stava passando una giornata pessima. Dopo anni di sviluppo e produzione, realizzarono che un grande aspetto del loro film non funzionava. C'erano due protagonisti, uno primario e uno secondario - e dovevano essere invertiti affinché il film avesse senso.

In Zootopia, una giovane coniglietta chiamata Judy Hopps lascia la sua casa per un lavoro come agente di polizia nella grande città del titolo. Qui, lei deve unire le forze con una volpe imbrogliona chiamata Nick Wilde per risolvere un crimine. Nick, che ha la voce di Jason Bateman, è cinico, sarcastico, e crede che chiunque sia esattamente ciò che sembra. Judy, la cui voce è di Ginnifer Goodwin, è esattamente l'opposto. Lei è allegra, ottimista e crede che chiunque possa essere ciò che vuole.

Per anni, Nick è stato il fulcro del film, con Hopps che giocava un ruolo cruciale, ma secondario. Ma in quel fatidico giorno di Novembre, poco più di un anno prima che il film fosse rilasciato, il regista Byron Howard realizzò che dovevano invertire i ruoli.

“Stiamo raccontando una storia sui pregiudizi, e quando hai il personaggio di Nick che inizia il film, attraverso i suoi occhi la città è già rovinata,” ha detto Howard. “Non gli piace Zootopia.”

A Hopps, d'altra parte, si. La ama. E improvvisamente, tutto divenne ovvio.

“Ci siamo chiesti 'Che cosa stiamo dicendo con il film?' Se stavamo raccontando questa storia riguardo al pregiudizio - qualcosa che è dappertutto e in tutti noi, che vogliamo ammetterlo o no - i personaggi che ci aiuta a trasmettere quel messaggio è Judy, un innocente, [che arriva] da un'ambiente davvero supportivo dove pensa che tutti siano bellissimi, e tutti vanno d'accordo," ha detto Howard. “Allora lasciamo che Nick, questo personaggio che conosce la verità riguardo al mondo, si opponga a lei e iniziano a educarsi a vicenda . Quando abbiamo rovesciato quello, ed è stato un grande rovesciamento, ma funzionava molto meglio.”

In retrospettiva, il rovesciamento potrebbe sembrare la cosa più semplice di sempre. Lasciare che il personaggio positivo sia quello principale. Ma la ragione per cui qualcosa di simile non avviene immediatamente è che un film come Zootopia avviene in un modo pazzamente organico, fluido. Quando il film fu inizialmente proposto, per esempio, non c'era molto di più dell'idea di animali parlanti che vivono assieme in una città. Non c'era una storia, non c'erano personaggi, solo un idea, seguit dall'approvazione, e poi le ricerche iniziarono. La speranza è, attraverso questo processo di ricerca, si è giunti a una storia organicamente, il che è ciò che è successo.

Si è iniziato con il guardare ai comportamenti animali, idee futuristiche per città, e poi un viaggio in Africa accese la proverbiale lampadina. “Abbiamo guardato a questa situazione attorno all'abbeveratoio," ha detto Howard. “Predatori e prede si comportano bene perché entrambi hanno bisogno di qualcosa, acqua, e ognuno è calmo. Si guardano a vicenda cauti, ma le persone si comportano bene. Questo è molto simile alle nostre città. Le persone sono diverse in città., e devono vivere assieme, e questo che significa?”

Quello che significava era che, la storia riguardava pregiudizi e stereotipi, raccontata attraverso una grande avventura. E nonostante  la decisione di rendere Judy il personaggio principale della storia è arrivata molto tardi, alcune persone responsabili per la storia del film ammettono che ha sempre rubato la scena, fin dall'inizio.

“Persino quando Nick era il personaggio principale, Hopps continuava a imporsi," ha detto la responsabile editoriale, Fabienne Rawley. “Lei è il personaggio che è. Continuava a essere la protagonista. E continuavamo a dire che volevamo che Nick fosse il personaggio principale. E per via di quello, una cosa simile al forzare una forma rotonda in un buco quadrato, lei continuava a passare. E alla fine eravamo, "Va bene! Facciamolo.’ Quindi iniziammo da capo.”

Per una persona normale, cambiare ed eliminare così tanto duro lavoro sarebbe vista probabilmente come una grande sconfitta. Ma questa è la Disney e, in accordo con le persone qui, tutti l'hanno accettato

“Sapevamo che ci sarebbe stato un sacco di lavoro da fare, ma subito dopo aver sentito l'idea nessuno disse 'Oh no! Devo continuare a fare questa cosa.’ Era piuttosto l'opposto,” ha detto il co-regista Jared Bush. “Era ‘Questo è davvero eccitante. Questo aiuterà il film tantissimo. Avevamo bisogno di farlo, e stavamo finendo il tempo per farlo.' Ma è una fantastica opportunità per rendere questo film davvero speciale.”

Nel cambiare il film, Howard, Bush, Rawley e altri trovarono che erano in grado di incorporare meglio il messaggio del film di inclusione e armonia, assieme a una storia soddisfacente.

“Non abbiamo mai voluto che questo fosse un film messaggio,” ha detto Howard. “Abbiamo sempre voluto che fosse questo grande numero di intrattenimento, grandi emozioni, grande racconto, ma non è mai stato pensato per sbatterti in faccia il messaggio del film. Semplicemente lasciando che Judy lo imparasse e vedere i suoi progressi crescere sempre più, divento una sorta di storia personale tra i due e ci ha aiutato moltissimo."

L'altra cosa che ha aiutato enormemente - specialmente nell'esecuzione di un cambiamento così enorme - è stato aggiungere Rich Moore come altro regista. Quando Zootopia aveva iniziato la produzione, Moore stava lavorando al suo film, Ralph Spaccatutto, che è stato rilasciato nel 2012. Poi iniziò a lavorare su qualcosa che non vedremo che fra qualche anno, prima che il suo telefono squillasse per via del capo della Disney pictures, John Lasseter, che gli chiedeva di salire a bordo.

“Quando sei in produzione per anni, questi sono i cambi di marcia che puoi provare," ha detto Moore. ‘Okay, questa cosa sta crescendo. Sta andando su di un altro livello.’ E [Zootopia] era pronto per salirne un altro. Era come saltare su di un treno ad alta velocità”

Il compito principale di Moore al principio era di aiutare Howard a gestire tutti i cambiamenti che comportava per il film il passaggio del protagonista da Nick a Judy , e Howard era felice dell'aiuto.

“è grandioso avere compagni su questi film," ha detto Howard. “è grande avere qualcuno con cui fare un controllo incrociato.”

Stranamente, mentre tutti realizzando Zootopia non aveva problema a bilanciare e controllare l'un l'altro, persino quando diventa incredibilmente difficile. il presidente della Disney Animation Andrew Millstein sosteneva che non ci fosse nessun posto dove avessero guardato per essere certi di essere sulla giusta strada.

“Beh, davvero non seguiamo la competizione così tanto,” Millstein said. “Quando Byron e Jared volevano fare questo film, animali parlanti in un mondo di animali, non abbiamo detto, 'Oh, Blue Sky lo sta facendo, Illumination ne sta facendo uno.' CI sono così tanti modi per raccontare una storia di animali parlanti, e quale sfida migliore c'è del differenziarti da qualsiasi cosa stiano facendo gli altri? Quindi il nostro standard è davvero uno standard autoreferenziale, perché volevamo farlo grande. E lascia che le fiches cadano dove devono.”

TRADUZIONE a CURA di:DAVIDE SCHIANO DI COSCIA
ARTICOLO ORIGINALE:io9.gizmodo.com

Dentro i segreti di Zootopia, il nuovo film dai creatori di Ralph Spaccatutto

di Germain Lussier

Zootopia non è solo l'ultimo film con gli "animali parlanti" della Disney. Inoltre è anche scritto e diretto da Rich Moore e Phil Johnston, i ragazzi dietro Ralph Spaccatutto. Eravamo eccitati di andare ai Disney Animation Studios e scoprrire tutto riguardo la realizzazione di Zootopia.

I film sugli animali parlanti sono stati il prodotto principale della Disney Animation, da Topolino e Paperino fino al Libro della Giungla e Il Re Leone. Ma in Zootopia, gli animali non solo parlano. Camminano. Costruiscono. Indossano vestiti e fanno i pendolari. Sarebbero umani, se non fossero animali.

Quest autunno, io9 è andata ai Disney Animation Studios di Burbank, California per scoprire tutto riguardo a Zootopia, e siamo stati caricati di affascinanti informazioni. Ecco 23 fatti interessanti riguardo la creazione di Zootopia.

Il film è specificatamente diverso da ogni alto film con animali parlanti che la Disney abbia mai fatto.

Quando alla Disney decise di realizzare un altro film con animali parlanti, sapevano che doveva essere qualcosa di diverso. Il cambiamento più grande? Ogni animale doveva camminare su due zampe, quindi una delle sfide era immaginare come la camminata di ogni animale sarebbe stata diversa.

Non ci sono scimmie

Una specie animale che non troverai in Zootopia sono le scimmie. La troupe riteneva che i nostri antenati sembrassero semplicemente troppo umani quando convertiti su due piedi e decise di levarli dagli altri.

Ogni animale ha una pelliccia completamente diversa

Anni fa, creare una pelliccia realistica era una grande sfida per gli animatori al computer. Adesso, stanno diventando così bravi a farlo, che ogni singola specie animale in Zootopia ha una pelliccia completamente differente, con nuovi colori, texture, lunghezza e così via.

Quella pelliccia è “computazionalmente costosa”

Per essere sicuri che la pelliccia avesse il giusto aspetto, gli animatori le fecero passare attraverso una rigorosa quantità di luce e le processarono per renderle verosimiglianti. Ogni pelo è creato individualmente - e ce ne sono 400,000 su di un topo e circa 9.2 milioni su di una giraffa. Questo è stato davvero duro sui loro computer, ma valeva tutto per il risultato finale.

Tutto è in costante movimento

Guardate fuori. Sono davvero poche le cose che stanno ferme. Quindi, in Zootopia, la troupe ha sviluppato un nuovo software che hanno chiamato "Keep Alive." Si assicurava che ogni foglia, fiocco, ombra, e più fosse in costante movimento per creare una migliore realtà. Questo è un grande passo avanti persino da Frozen, dove le cose erano ancora stazionarie.

C'è una storia per ogni singolo personaggio nell'inquadratura

Come gli oggetti inanimati si muovono tutti, a ogni singolo personaggio sullo sfondo nel film è stata assegnata una specifica backstory. Persino se era qualcosa di piccolo, il team diede a ogni personaggio il suo scopo.

30,000 foglie su ogni albero

Una delle tante ragioni per cui la tecnologia "Keep Alive" è così impressionante è l'ammontare di cosa che ha da controllare. Per esempio, ogni albero nel film ha circa 30,000 foglie su di se.

Una città creata da animali ha bisogno di cose di differenti taglie

Zootopia ha tutto ciò che ha una normale città: trasporti di massa, hotel, auto, ecc. Ma in una città reale, tutti abbiamo più o meno la stessa taglia. Gli animali no. Quindi letti, chioschi dei giornali, porte e molto altro viene prodotto in varie taglie differenti.

Zootopia è divisa da i suoi muri massicci

Animali hanno un sacco di differenze, una delle più grandi è che alcuni possono vivere solo in specifici climi: caldi, freddi, acqua, aria. In Zootopia, tutto ciò è regolato da massicci muri per l'aria condizionata che separano tutti i differenti vicinati.

Ogni quartiere in Zootopia è completamente diverso

Per adattarsi alla sua varia popolazione animale, Zootopia è divisa in moltissime aree differenti, molto delle quali si spiegano da sé: Tundra Town, Sahara Square (sopra), Rainforest District, Little Rodentia, The Burrows, Meadowlans, Outback Island, the nocturnal district e tanti altir. é come una Disneyland per animali.

Si, questi animali hanno cellulari

Se stai facendo un film su degli animali che vivono come gli umani, devono avere telefoni cellulari E in Zootopia, ce li hanno. Hanno tutto l'aspetto degli Iphone eccettuato il fatto che al posto di Facetime, loro usano Muzzletime (ndt Musotime). E invece di avere AT&T come corriere, c'è PB&J.

Il grande boss del crimine non è quello che sembra

Una delle poche scene che abbiamo visto in Zootopia era quella in cui i due protagonisti visitano Mr. Big, il boss del crimine cittadino. Mr. Big, comunque, non è grande. Infatti, è un piccolissimo sorex articus che per caso assomiglia al Padrino

La storia è cambiata in modo significante lungo il corso della produzione

Durante la produzione, due principali cambi sono avvenuti alla storia e ai temi di Zootopia. In Origine la città era dimessa e in bancarotta. Ma i creatori realizzarono che questo rendeva le cose troppo deprimenti. Inoltre, il film era in origine incentrato su Nick, interpretato da Jason Bateman - ma alla fine ribaltarono le cose quindi Judy, che ha lavoce di Ginnifer Goodwin, sarebbe stata la protagonista. Questo cambiamento inoltre diede al film un ottimismo estremamente necessario.

I cartelli stradali sono divertentissimi

Come puoi immaginare, ogni dettaglio in Zootopia è stato preso in considerazione. Alcuni dei più divertenti sono i segnali stradali, come "Fatti aggiustare" e "Niente foraggiamento" per i conigli.

Shakira interpreta una famosa cantante nel film

Uno dei personaggi di contorno in Zootopia è Gazelle (sopra), una famosa cantante pop che ha la voce di Shakira. Shakira ha persino creato una nuova canzone originale per il film chiamata “Try Everything.” Si può sentire quando Judy Hopps si trasferisce nella città.

I membri del gruppo della storia del film hanno fornito le proprie voci

In una delle prime scene del film, Judy Hopps sente i suoi vicini urlarsi l'un l'altro. Queste sono le voci del gruppo della storia del film - originariamente, le loro voci erano solo un rimpiazzo nella scena, che dovevano essere rimpiazzate da quelle di attori professionisti. Ma alla fine, semplicemente le hanno lasciate lì.

C'è una scena d'azione che omaggia King Kong

In una delle scene d'azione del film, Hopps insegue un cattivo attraverso la Rodent area di Zootopia, che è ovviamente molto più piccola rispetto alle altre. Il risultato? Un omaggio a  King Kong/Godzilla con il "grande" coniglio che corre attraverso la piccola area.

Dire stop è il più grande problema nell'animazione

Creare animazione non è mai un processo finito, specialmente alla Disney. I realizzatori hanno detto che il più grande dramma dietro le scene di Zootopia è successo quando erano forzati a dire agli animatori che dovevano finire con una scena.

Non perdete l'easter egg di Frozen

Venendo dal massiccio successo di Frozen, aspettatevi di vedere alcuni easter eggs di Frozen nell'innevata Tundra Town di Zootopia.

l'80% del lavoro di designo non ce l'ha fatta nel film finale 

Quanto lavoro va perso in un film come Zootopia? Troppo. Letteralmente. 80% del design che all'inizio viene fatto per il film non ce la fa a entrare nel film

I realizzatori hanno trascorso 18 mesi a studiare gli animali

Prima ancora che il team abbia iniziato a delineare la storia o il processo produttivo in generale, hanno trascorso un anno e mezzo a fare ricerche sui movimenti, la peluria e le personalità di ogni tipo di animale provando a stabilire quale avrebbe interpretato un ruolo nel film

Un aggiornamento rapido sull'illuminazione

Disney ama decorare i muri dei suoi uffici e tenere tutti aggiornati sulla produzione Durante una passeggiatina da una stanza all'altra, una grande lavagna ha rivelato che il 58% dell'illuminazione era stata fatta arrivati al 27 Ottobre.

Ci sono 800,000 personaggi nel film

Zootopia è un posto grande. Quanto grande? Considerando l'ammontare di specie che ci sono, e l'ammontare di differenti vestiti e look per ognunom ci sono circa 800,000 differenti personaggi unici nel film.

.TRADUZIONE a CURA di: DAVIDE SCHIANO DI COSCIA
ARTICOLO ORIGINALE:io9.gizmodo.com