Visualizzazione post con etichetta Frozen. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Frozen. Mostra tutti i post

lunedì 7 marzo 2016

Dentro i segreti di Zootopia, il nuovo film dai creatori di Ralph Spaccatutto


di Germain Lussier

Zootopia non è solo l'ultimo film con gli "animali parlanti" della Disney. Inoltre è anche scritto e diretto da Rich Moore e Phil Johnston, i ragazzi dietro Ralph Spaccatutto. Eravamo eccitati di andare ai Disney Animation Studios e scoprrire tutto riguardo la realizzazione di Zootopia.

I film sugli animali parlanti sono stati il prodotto principale della Disney Animation, da Topolino e Paperino fino al Libro della Giungla e Il Re Leone. Ma in Zootopia, gli animali non solo parlano. Camminano. Costruiscono. Indossano vestiti e fanno i pendolari. Sarebbero umani, se non fossero animali.

Quest autunno, io9 è andata ai Disney Animation Studios di Burbank, California per scoprire tutto riguardo a Zootopia, e siamo stati caricati di affascinanti informazioni. Ecco 23 fatti interessanti riguardo la creazione di Zootopia.


Il film è specificatamente diverso da ogni alto film con animali parlanti che la Disney abbia mai fatto.

Quando alla Disney decise di realizzare un altro film con animali parlanti, sapevano che doveva essere qualcosa di diverso. Il cambiamento più grande? Ogni animale doveva camminare su due zampe, quindi una delle sfide era immaginare come la camminata di ogni animale sarebbe stata diversa.

Non ci sono scimmie

Una specie animale che non troverai in Zootopia sono le scimmie. La troupe riteneva che i nostri antenati sembrassero semplicemente troppo umani quando convertiti su due piedi e decise di levarli dagli altri.


Ogni animale ha una pelliccia completamente diversa

Anni fa, creare una pelliccia realistica era una grande sfida per gli animatori al computer. Adesso, stanno diventando così bravi a farlo, che ogni singola specie animale in Zootopia ha una pelliccia completamente differente, con nuovi colori, texture, lunghezza e così via.

Quella pelliccia è “computazionalmente costosa”

Per essere sicuri che la pelliccia avesse il giusto aspetto, gli animatori le fecero passare attraverso una rigorosa quantità di luce e le processarono per renderle verosimiglianti. Ogni pelo è creato individualmente - e ce ne sono 400,000 su di un topo e circa 9.2 milioni su di una giraffa. Questo è stato davvero duro sui loro computer, ma valeva tutto per il risultato finale.


Tutto è in costante movimento

Guardate fuori. Sono davvero poche le cose che stanno ferme. Quindi, in Zootopia, la troupe ha sviluppato un nuovo software che hanno chiamato "Keep Alive." Si assicurava che ogni foglia, fiocco, ombra, e più fosse in costante movimento per creare una migliore realtà. Questo è un grande passo avanti persino da Frozen, dove le cose erano ancora stazionarie.

C'è una storia per ogni singolo personaggio nell'inquadratura

Come gli oggetti inanimati si muovono tutti, a ogni singolo personaggio sullo sfondo nel film è stata assegnata una specifica backstory. Persino se era qualcosa di piccolo, il team diede a ogni personaggio il suo scopo.

30,000 foglie su ogni albero

Una delle tante ragioni per cui la tecnologia "Keep Alive" è così impressionante è l'ammontare di cosa che ha da controllare. Per esempio, ogni albero nel film ha circa 30,000 foglie su di se.


Una città creata da animali ha bisogno di cose di differenti taglie

Zootopia ha tutto ciò che ha una normale città: trasporti di massa, hotel, auto, ecc. Ma in una città reale, tutti abbiamo più o meno la stessa taglia. Gli animali no. Quindi letti, chioschi dei giornali, porte e molto altro viene prodotto in varie taglie differenti.

Zootopia è divisa da i suoi muri massicci

Animali hanno un sacco di differenze, una delle più grandi è che alcuni possono vivere solo in specifici climi: caldi, freddi, acqua, aria. In Zootopia, tutto ciò è regolato da massicci muri per l'aria condizionata che separano tutti i differenti vicinati.


Ogni quartiere in Zootopia è completamente diverso

Per adattarsi alla sua varia popolazione animale, Zootopia è divisa in moltissime aree differenti, molto delle quali si spiegano da sé: Tundra Town, Sahara Square (sopra), Rainforest District, Little Rodentia, The Burrows, Meadowlans, Outback Island, the nocturnal district e tanti altir. é come una Disneyland per animali.

Si, questi animali hanno cellulari

Se stai facendo un film su degli animali che vivono come gli umani, devono avere telefoni cellulari E in Zootopia, ce li hanno. Hanno tutto l'aspetto degli Iphone eccettuato il fatto che al posto di Facetime, loro usano Muzzletime (ndt Musotime). E invece di avere AT&T come corriere, c'è PB&J.

Il grande boss del crimine non è quello che sembra

Una delle poche scene che abbiamo visto in Zootopia era quella in cui i due protagonisti visitano Mr. Big, il boss del crimine cittadino. Mr. Big, comunque, non è grande. Infatti, è un piccolissimo sorex articus che per caso assomiglia al Padrino


La storia è cambiata in modo significante lungo il corso della produzione

Durante la produzione, due principali cambi sono avvenuti alla storia e ai temi di Zootopia. In Origine la città era dimessa e in bancarotta. Ma i creatori realizzarono che questo rendeva le cose troppo deprimenti. Inoltre, il film era in origine incentrato su Nick, interpretato da Jason Bateman - ma alla fine ribaltarono le cose quindi Judy, che ha lavoce di Ginnifer Goodwin, sarebbe stata la protagonista. Questo cambiamento inoltre diede al film un ottimismo estremamente necessario.

I cartelli stradali sono divertentissimi

Come puoi immaginare, ogni dettaglio in Zootopia è stato preso in considerazione. Alcuni dei più divertenti sono i segnali stradali, come "Fatti aggiustare" e "Niente foraggiamento" per i conigli.


Shakira interpreta una famosa cantante nel film

Uno dei personaggi di contorno in Zootopia è Gazelle (sopra), una famosa cantante pop che ha la voce di Shakira. Shakira ha persino creato una nuova canzone originale per il film chiamata “Try Everything.” Si può sentire quando Judy Hopps si trasferisce nella città.

I membri del gruppo della storia del film hanno fornito le proprie voci

In una delle prime scene del film, Judy Hopps sente i suoi vicini urlarsi l'un l'altro. Queste sono le voci del gruppo della storia del film - originariamente, le loro voci erano solo un rimpiazzo nella scena, che dovevano essere rimpiazzate da quelle di attori professionisti. Ma alla fine, semplicemente le hanno lasciate lì.


C'è una scena d'azione che omaggia King Kong

In una delle scene d'azione del film, Hopps insegue un cattivo attraverso la Rodent area di Zootopia, che è ovviamente molto più piccola rispetto alle altre. Il risultato? Un omaggio a  King Kong/Godzilla con il "grande" coniglio che corre attraverso la piccola area.

Dire stop è il più grande problema nell'animazione

Creare animazione non è mai un processo finito, specialmente alla Disney. I realizzatori hanno detto che il più grande dramma dietro le scene di Zootopia è successo quando erano forzati a dire agli animatori che dovevano finire con una scena.


Non perdete l'easter egg di Frozen

Venendo dal massiccio successo di Frozen, aspettatevi di vedere alcuni easter eggs di Frozen nell'innevata Tundra Town di Zootopia.

l'80% del lavoro di designo non ce l'ha fatta nel film finale 

Quanto lavoro va perso in un film come Zootopia? Troppo. Letteralmente. 80% del design che all'inizio viene fatto per il film non ce la fa a entrare nel film


I realizzatori hanno trascorso 18 mesi a studiare gli animali

Prima ancora che il team abbia iniziato a delineare la storia o il processo produttivo in generale, hanno trascorso un anno e mezzo a fare ricerche sui movimenti, la peluria e le personalità di ogni tipo di animale provando a stabilire quale avrebbe interpretato un ruolo nel film

Un aggiornamento rapido sull'illuminazione

Disney ama decorare i muri dei suoi uffici e tenere tutti aggiornati sulla produzione Durante una passeggiatina da una stanza all'altra, una grande lavagna ha rivelato che il 58% dell'illuminazione era stata fatta arrivati al 27 Ottobre.



Ci sono 800,000 personaggi nel film

Zootopia è un posto grande. Quanto grande? Considerando l'ammontare di specie che ci sono, e l'ammontare di differenti vestiti e look per ognunom ci sono circa 800,000 differenti personaggi unici nel film.

.TRADUZIONE a CURA di: DAVIDE SCHIANO DI COSCIA
ARTICOLO ORIGINALE:io9.gizmodo.com


sabato 26 dicembre 2015

In che modo la canzone "All'Alba sorgerò (Let it Go)" in Frozen - il regno di ghiaccio ha risparmiato Elsa dall'essere un Cattivo?

Ecco l'ultima di in una serie di articoli che esaminano le leggende metropolitane riguardo film e se siano vere o false.(Ndt in realtà per noi è il primo ma se l'articolo riscuoterà interesse, ne seguiranno altri)

LEGGENDE METROPOLITANE SU MUSICA/FILM: La canzone “All'alba sorgerò” in Frozen ha salvato Elsa dall'essere una cattiva.


Ovviamente non risulterà una sorpresa per nessun osservatore del processo di realizzazione dei film (in particolar modo storie originali) che ciò che finisce sullo schermo è il risultato di una serie di tagli, evoluzioni e aggiustamenti fatti alla storia originale del film.
Un rapido sguardo alla storia delle Movie Legends Revealed mostra esempi come E.T. che si trasforma da film horror a film per famiglie Godzilla che da una scimmia gigante o un polipo gigante si trasforma nella più familiare forma finale  e Darth Vader che va dall'essere l'assassino di Anakin Skywalker alla fine a DIVENTARE Anakin Skywalker.



Comunque, il recente film di successo Disney Frozen, ha avuto un ispirazione particolarmente interessante per la sua evoluzione –  a quanto risulta,  deve  ringraziare una canzone per aver alterato il cattivo del film, “salvando” la Principessa Elsa dall'essere il cattivo di Frozen. Quindi in che modo la futura canzone di successo "All'alba sorgerò" ha cambiato l'intera portata del film? Scopriamolo!


Mentre molto di Frozen è una storia originale, l'ossatura della storia è basata sulla classica fiaba di Hans Christian Andersen, "La regina delle nevi". La regina delle nevi è un personaggio affascinante .
Nella storia originale, lei non è nemmeno la storia che spinge avanti l'azione (al posto suo è uno specchio magico dei troll che causa la trasformazione del protagonista maschile in un idiota) sebbene lei, in verità, approfitti della situazione per rapire il protagonista maschile. Nel corso degli anni, quando la storia è stata adattata, la regina delle nevi spesso diventa il principale antagonista della storia. Quando la sceneggiatrice finale di Frozen, Jennifer Lee, iniziò a lavorare al film, il regista Chris Buck e il produttore Peter Del Vecho avevano già messo insieme l'idea di base per la storia ( che si è evoluta dal titolo Anna and the Snow Queen a Frozen) e vedeva coinvolte due sorelle, Anna e Elsa, con Elsa che diventava la malvagia Regina delle Nevi ma Anna alla fine la redimeva attraverso il potere dell'amore. Ciò accade ancora nellla versione definitiva del film, ma nella storia originale, il "cuore congelato" che Elsa da ad Anna (che Anna alla fine cura da sè con un espressione di vero amore da parte di sua sorella) non è un incidente come nel film definitivo ma un atto cosciente di Elsa.

Il design originale per Elsa rifletteva il suo stato di Cattiva. Aveva una sorta di look alla Amy Winehouse .



Piuttosto curiosamente, il casting di Kristen Bell e Idina Menzel come Anna e Elsa, rispettivamente, avvenne ben prima che ci fosse nessuna canzone scritta per il film. La coppia ha eseguito privatamente “Wind Beneath My Wings” insieme per mostrare la loro capacità vocale ad una delle prime letture per il film. Di fatto, avevo già iniziato a registrare le loro battute per il film seguendo la trama che vedeva Elsa essere il cattivo.  Sul DVD di Frozen c'è  un bel pezzo di animazione non rifinita con Menzel che recita in una delle prime sequenze dove Elsa era ancora la cattiva.



Il punto di svolta per il sembra essere arrivato quando le compositrici delle canzoni per il film, Kristen Anderson-Lopez e Rober Lopez, scrissero la loro prima canzone per il film che alla fine arrivò nel prodotto finito (avevano scritto qualche canzone in precedenza per il film ma vennero tutte tagliate). Il loro incarico era di mettere insieme una canzone tosta da cattiva per Elsa. Il  loro risultato finale è stato"All'alba sorgerò” Comunque, l'intensa ballata ebbe un effetto curioso.
Prima di tutto, le Lopez si sentirono un po' combattute mentre scrivevano la canzone, in quanto si approcciarono da una prospettiva leggermente diversa. Più tardi descrissero il loro approccio come "pensare da un tippo di posto emozionale". Piuttosto che essere un cattivo tutto d'un pezzo, videro Elsa come una persona combattuta, che aveva sempre dovuto nascondere i suoi poteri di ghiaccio e adesso era in grado di accoglierli.

Quando i piani alti sentirono la canzone, erano emozionati dalla grande canzone ma inoltre videro come questa nuovo approccio alla personalità di Elsa richiedesse loro di cambiare il film. Jennifer Lee (che alla fine è stata promossa a Co-regista del film) ha detto al New York Times, "Il minuto in cui ascoltammo la canzone per la prima volta, sapevo che dovevo riscrivere l'intero film." Inizialmente era solo per introdurre dei punti di trama per supportare la canzone (come aggiungere parti riguardo Elsa essere combattuta e riservata) ma più lo facevano, più realizzavano che lei non funzionava più come cattivo.



Quindi in questa nuova versione del film, Elsa non era più apertamente cattiva. Adesso era una giovane donna combattuta che aveva accidentalmente ferito la sorella ma che è ancora redenta alla fine dall'amore di sua sorella. Anche il suo aspetto cambiò,. per ingentilirla e per renderla più simile alla sorella. Un altro personaggio ad essere coinvolto in questo cambiamento fu Olaf, il pupazzo di neve parlante che Elsa crea durante il film. Quando Elsa era una Cattiva, Olaf era il suo tirapiedi.
Adesso che non era più una cattiva, Olaf divenne la spalla buffa di Anna.



Gli spettatori ovviamente giudicarono molto favorevolmente questi cambiamenti, giacché Frozen è diventato un massiccio successo sia di pubblico che di critica (“All'Alba sorgerò”vinse  l'Oscar  per il miglio risultato per la musica scritta per un film, canzone Originale – si, questo è il nome completo di quello che in genere chiamiamo semplicemente "miglior canzone" e Frozen vinse l'oscar per il miglior film d'animazione).Inoltre Elsa e Anna apparentemente stanno per diventare il dodicesimo e il tredicesimo membro ufficiale del parterre di principesse Disney. E se non fosse stato per "All'alba sorgerò" chissà come sarebbe andata?

La leggenda è…

STATUS: Vera

TRADUZIONE A CURA DI: DAVIDE SCHIANO di COSCIA
Articolo originale: legendsrevealed