ELDEN HENSON PARLA DI "DAREDEVIL," LA VITA COME FOGGY NELSON

Di Albert Ching

Elden Henson ha cominciato la sua carriera come attore bambino che era parte della serie "Stoffa da campioni", ma adesso è noto ai fan dei fumetti come il Foggy Nelson dal vivo in "Daredevil" di Marvel Television e di Netflix. Con la seconda stagione giusto vecchia di tre settimane sul servizio di streaming, Henson è apparso in un Q&A Venerdì sera all'Emerald City Comicon di Seattle, condotto dall'ex cattiva di "Buffy L'ammazzavampiri" Clare Kramer

Ovviamente, le cose iniziano con un po' di chiacchiere su Foggy Nelson e "Daredevil". "Abbiamo degli sceneggiatori strepitosi sullo show," Henson, sfoggiando una barba molto poco da Foggy, ha detto. "Io sento di avere davvero poco a che fare con il successo dello show. I nostri sceneggiatori sono davvero, davvero talentuosi. Loro comprendono il mondo in un modo che io non penso potrei mai capire."

Kramer ha chiesto se Henson sapesse qualcosa sul Foggy Nelson dei fumetti prima di essere coinvolto nella serie. "No," ha risposto Henson. "Inoltre non sapevo per cosa stessi facendo l'audizione." Henson ha detto che fece un audizione su Skype che era frequentemente interrotta -- e lui pensa che la sua reazione nervosa abbia aiutato a convincere i produttori che lui era giusto per Foggy.

"Ancora non posso crederci che sono nello show," ha detto Henson. "Ho un bimbo di due anni, quindi la mia vita è tutta pannolini e bagnetto, quindi a volte dimentico di avere quest'altra vita."

Quelli che erano a caccia di suggerimenti o indizi per futuri sviluppi in "Daredevil" non erano alla giusta conferenza: "Vi renderò partecipi di un piccolo segreto: non ho idea di cosa succederà," Henson ha detto, nonostante abbia reso chiaro che sarebbe interessato nell'apparire come Foggy in altri progetti Marvel. "Questa è una delle cose cool dell'essere in uno show Marvel. C'è la possibilità per tutti questi personaggi di collidere." Henson ha implorato la folla di rivolgersi ai social media per chiedere più apparizioni di Foggy.

Spostandosi al suo ruolo nei due ultimi "Hunger Games", Kramer ha chiesto com'è stato interpretare Pollux, un personaggio muto. "Sono stato davvero fortunato a essere parte di quella serie," ha detto Henson. "Ho davvero provato a essere il più presente possibile in ogni scena," ha continuato, per compensare il fatto di non avere dialoghi.

Andando ancor più indietro nella carriera di Henson, Kramer ha chiesto riguardo al suo ruolo nella serie "Stoffa da campioni". "Quei film mi hanno messo in una conversazione in cui non ero presente prima," ha detto Henson. "Mi staranno sempre molto a cuore, per molte ragioni -- una di esse, mi hanno dato una carriera."

Henson ha consegnato le sue riflessioni sulla relazioni Matt/Foggy, dicendo, "Matt e Foggy vogliono la stessa cosa, hanno solo un modo differente di perseguirla."

Kramer ha chiesto a Henson se Foggy sarebbe nel Team Captain America o nel Team Iron Man nel conflitto di "Captain America: Civil War". Ha detto che è una domanda "persa in partenza" per lui a cui dare risposta,ed è stato interrotto in quel momento da una telefonata -- da parte di Jon Bernthal, il suo collega in "Daredevil" che interpreta The Punisher. Henson ha messo Bernthal in vivavoce per salutare la folla.

Il primo fan ha chiesto se Henson ha fatto qualche addestramento specifico per interpretare un personaggio muto nel film in due parti  "The Hunger Games: Il canto della rivolta": "Non ho fatto alcun addestramento, in realtà," Henson ha risposto. "Non avevo molto tempo per prepararmi. Fortunatamente, uno dei PA nel film aveva studiato il linguaggio dei segni al college. Era il mio tipo di riferimento."

Un altro fan ha chiesto quali fossero le sue opinioni sui cattivi di "Daredevil." "Penso che abbiano fatto davvero un buon lavoro, in entrambe le stagioni dello show, nel rendere un po' più umani i cattivi," ha risposto Henson.

Interrogato sul personaggio di Foggy che sta diventando "più oscuro," Henson ha detto, "Mi piace pensare che Foggy manterrà sempre il suo cuore, non importa cosa faccia o dove vada. Mi piace credere che lui sia il tipo di persona che metterà sempre le altre persone davanti a tutto. È una delle cose che mi piacciono di più del personaggio, il suo profondo affetto e la cura per le persone attorno a lui."

In quale altra proprietà Marvel a Henson piacerebbe vedere Foggy apparire? "Questo lo dico un sacco, e non ha nessun senso," ha detto Henson. "Io semplicemente amo ' i Guardiani della Galassia,' amico. Non so come la cosa potrebbe funzionare. Ma sarebbe stupefacente!"

Un fan ha chiesto consigli per barba e capelli a Henson. "Sono stato fortunato con geni buoni, credo," ha risposto Henson. "Davvero non faccio molto per prendermene cura. Mi faccio la doccia. E questo è più o meno tutto."

Henson ha parlato dell'aggiunta di Bernthal e Elodie Yung (che interpreta Elektra) nella seconda stagione di "Daredevil". "Hanno spaccato di brutto," ha detto Henson. "Non è facile saltare su qualcosa che è già in corso. Loro si sono adattati benissimo."

Henson ha rivelato che il suo progetto attuale è qualcosa che sta scrivendo, non recitando -- ma non può dire cosa sia.

Parlando della transizione tra "Hunger Games" e "Daredevil," Henson ha detto, "'Hunger Games' è stato un lavoro fantastico. Non ho mai dovuto imparare alcuna battuta. Non ho mai dovuto fare nessun ADR. è stato un grande, Bruce Lee calcio di Karate alla testa interpretare Foggy, perchè parla un sacco."

 Henson pensa che Foggy troverà l'amore? "Io credo di si," ha detto Henson. "Ma io sono un ottimista. Non so se questo succederà davvero."

Verso la fine del dibattito, un fan ha chiesto se Henson pensava che Foggy stesse meglio con Matt Murdock o senza di lui -- date le tendenze di quest ultimo verso comportamenti pericolosi. "La mia opinione è, lui sta meglio con Matt, perché voglio conservare il mio lavoro," ha risposto Henson. "La verità è, io non lo so. I nostri sceneggiatori sono fantastici e continueranno a realizzare episodi incredibili. è un tale dono svegliarsi ogni giorno ed essere eccitati per il lavoro ."

TRADUZIONE a CURA di DAVIDE SCHIANO DI COSCIA
ARTICOLO ORIGINALE:comicbookresources.com/

JON BERNTHAL PARLA DI PUNISHER, "WALKING DEAD" E DELL'AMICIZIA CON TOM HOLLAND

di Albert Ching

Meno di un mese dopo il debutto della seconda stagione di "Marvel's Daredevil" su Netflix, Jon Bernthal -- che ha debuttato nello show in grande stile come il personaggio preferito dei fan della Marvel The Punisher (Il punitore) -- ha parlato ai fan in un panel alla ribalta Venerdì pomeriggio all'Emerald City Comicon a Seattle. La conversazione, che intoltre comprendeva un sacco di tempo dedicato al suo ruolo di Shane in "The Walking Dead," è stato moderato dall'ex cattiva di "Buffy the Vampire Slayer" Clare Kramer, una conduttrice regolare negli show ReedPOP.

Iniziando, com'era prevedibile, con una discussione su the Punisher, Bernthal ha commentato su quanto "Sia un personaggio che significa molto per molte persone," aggiungendo che si è preparato leggendo più fumetti interpretati dal personaggio gli fosse possibile.

Kramer ha chiesto sul trovare le versioni del Punisher a cui si è ispirato. " È parlare a tipi pazzi che lavorano nelle fumetterie," ha detto Bernthal, ringraziando i fan dei fumetti per aver accolto la sua interpretazione del personaggio. "Mi sono orientato piuttosto in fretta verso 'Punisher MAX' e Garth Ennis. Ma ci sono così tante grandi interpretazioni. Non per suonare come un attore idiota, ma il mio lavoro è prenderle tutte e farle mie."

Parlando delle motivazioni di Frank Castle, Bernthal ha detto, "É un uomo che si è spezzato con quello che gli è successo ."

Kramer ha chiesto se Bernthal avesse familiarità con i fumetti di "Walking Dead" prima di essere scritturato per lo show televisivo. "No," ha risposto Bernthal. "Lessi la sceneggiatura, mi innamorai della sceneggiatura. Iniziai a leggere il primo numero, e l'ho adorato, e al termine di esso, Io ero morto!"

Bernthal disse che credeva genuinamente che Shane era partito come "un buono, onesto, affidabile" amico di Rick. "E poi lo prendi, nell'arco di 19 episodi, ha dormito con la moglie [di Rick], sta provando a ucciderlo -- è un arco narrativo folle," ha detto Bernthal. "Io ero così grato per quell'opportunità. Molto raramente in Televisione ottieni un arco narrativo completo."

"Uno show sugli zombi sull'AMC avrebbe potuto essere un vero disastro come show," ha detto Bernthal  su "The Walking Dead" e il suo enorme successo. "Tutti erano lì per via dello script, per via del materiale originale, per via di Frank Darabont. è stato un inizio davvero umile."

Ritornando a "Daredevil," Bernthal parlando dell'eseguire le complesse e acclamate sequenze di combattimento dello show. "Il problema è la programmazione," ha detto Bernthal. "Sei contro il tempo continuamente in televisione. Devi fare le cose correttamente. Il team di stuntman, loro sono uno dei migliori team di combattimento del mondo. Loro sono super ambiziosi, andiamo fino in fondo -- è un onore girare con questi ragazzi."

Kramer ha chiesto a Bernthal della sua amicizia con il nuovo Spider-Man Tom Holland, con cui ha interpretato il film "Pilgrimage." "Ho dovuto lavorare con alcune persone meravigliose in questo ambiente, ma in quanto giovane uomo, lui è così saggio, così genuino," ha detto Bernthal. "Lui viene da una buona famiglia. Lui è un attore buono, gentile, incredibilmente stacanovista dal colletto blu, io penso che spaccherà in quella parte."

Bernthal ha rifiutato di fare qualsiasi tipo di accenno al futuro sullo schermo di Punisher. "Letteralmente, nella stessa conversazione in cui hanno chiamato e hanno detto, 'Hey, benvenuto alla Marvel, 'loro hanno detto, 'Tieni la bocca chiusa,'"  ha spiegato Bernthal. "A me piace in quel modo. Questo personaggio, Frank Castle, è nelle mie ossa, è nel mio sangue. Vedremo cosa gli succederà. Non lo so e non sto chiedendo."

Interrogato su come si sia avvicinato alla recitazione, Bernthal ha detto che "mi ha davvero salvato la vita e mi ha messo davvero sulla retta via." "Ero il tipo di ragazzo che si ritrovava sempre in grossi guai," ha detto Bernthal. "Guai seri. Sono sicuro di aver fatto impazzire molte persone." Bernthal seguì un corso di teatro per riempire un credito d'arte, e il primo giorno di corso inventò una storia sul giocare a baseball per onorare la madre morta (come ha spiegato, sua madre è viva e in salute) L'insegnante lo rimproverò dopo che ebbe rivelato la sua bugia, "ma lei era tipo, 'Tu hai un non so ché, ragazzo.'"

La prima domanda dei fan è stata riguardo a quanto allenamento in più Bernthal ha dovuto fare per ruoli molto fisici come il Punisher. "É una delle parti migliori," ha risposto Bernthal. "Abbiamo potuto imparare da tipi che lo fanno sul serio. Queste opportunità, quando ti vengono date, devi dare il 100 per cento."

Il ritratto del Punisher di Thomas Jane ha influenzato Bernthal in qualche modo? "Non so, amico," ha detto Bernthal. "Ho cercato di assorbire tutto. Mi è davvero piaciuto il corto. Forse qualcosa è affondato un po', ma se c'è un interpretazione da cui penso di aver davvero tratto ispirazione, come ho detto, è la serie 'Punisher MAX'. È il fumetto."

Un fan ha domandato cosa fa funzionare il Punisher come personaggio dei fumetti che lo contrappone ai supereroi Marvel. "Non ha superpoteri," ha detto Bernthal. "Il personaggio che ho interpretato nella stagione due di 'Daredevil' -- quello non è davvero il Punisher all'inizio, penso. Non è un tipo che è tutto preoccupato della morale, o di ripulire le strade di Hell's Kitchen. Lui è alle calcagna delle persone che hanno ucciso la sua famiglia, e vuole ucciderle nel modo più brutale possibile. Non sta cercando di raggiungere un giorno di sole un giorno -- quello è andato, quella vita è finita."

Bernthal ha detto ai fan che i suoi membri del cast rimanenti in "Walking Dead" ancora lo aggiornano di tanto in tanto sui futuri sviluppi della trama. "Loro mi raccontano, e mi fa incazzare, perché io non voglio sapere," ha detto.

Qual è stato il ruolo più difficile che Bernthal ha dovuto interpretare? "Sono tutti difficili a modo loro," ha detto Bernthal. "Non ho mai voluto che questo fosse facile. Sono sempre pietrificato dal fatto che faccio schifo, e sono sempre pietrificato dal fatto di poter fallire, e non ho mai voluto cambiare."

Bernthal è per il Team Captain America o il Team Iron Man in riguardo all'imminente "Captain America: Civil War" dei Marvel Studios? "Team Spider-Man," ha risposto Bernthal.

Chi vincerebbe in una scazzottata -- Shane Walsh o Frank Castle? "Frank Castle gli farebbe il culo a strisce," Bernthal ha replicato, con sicurezza.

Alla fine dalla sessione, Bernthal ha risposto a un rapido fuoco di fila di domande della folla, inclusa quale fosse la sua parte preferita nella stagione due di "Daredevil" : "Fare il culo a strisce alle persone in prigione."

TRADUZIONE a CURA di DAVIDE SCHIANO DI COSCIA

ARTICOLO ORIGINALE:comicbookresources.com/